clothing・clothes・cloth の違いと使い分け
今回の英語のニュアンスは clothing、 clothes、 cloth の違いと使い分けに注目してみたいと思います。
まず、どちらも 「衣類」 や 「 服 」 というような意味を持つ clothing と clothes ですが、どのように違うのでしょうか？
ネイティブの人でもどちらを使うか意見がわかれるケースもあるようですが、基本的な違いは以下の通りです。
clothing は服のタイプやスタイルなどを一般的に話したり、服の売り買いに関連する話題の時によく使われる単語です。 例えば、オンラインショッピングサイトでは、カテゴリーに Women's Clothing のように書いているところが多いです。
clothes は特定の服について話す時に使われる単語で、普段の会話で服について話をする時に良く使われます。 例えば、あなたの服、この服など。 また clothes は常に複数形で使われる名詞で、単数形で使われることはありません。
ご参考までに Longman Advanced American Dictionary の Usage Note には以下のように説明されています。
Use clothing when you are thinking about clothes in general: The refugees need food and clothing.
To talk about the particular things people wear, use clothes: Here, take off those wet clothes and put this on.
Longman Advanced American Dictionary より抜粋
ちなみに、Longman Advanced American Dictionary
最後になりましたが、 cloth はなんとなく似ていますが、服などを作る 「 布 」 や 「 生地 」 という意味の単語で、「 服 」 という意味はありません。