『 no + 名詞 』 - 名詞は単数形？複数形？

今回は 『 no + 名詞 』 の使い方について注目してみたいと思います。

いきなりですが問題です。 次の二つのセンテンス、どちらが正しいでしょうか？

1. He has no friend.
2. He has no friends.

no の後ろに数えられる名詞が続く場合、その名詞が単数になるか複数になるかは、

expectation によって違ってきます。

『 no + 名詞 』 の可算名詞には、文脈で考えて通常ひとつしかないと予想されるものには単数形を、
複数あることが予想されるものには複数形を使います。

例えば、一夫多妻制の国ではどうなっているかはわかりませんが、

通常 wife やhusband は一人なので、

He has no wife.

のように単数形を使います。

子供や兄弟なんかは複数形が使われることが多いです。

ですので、

1. He has no friend.
2. He has no friends.

のとちらが正しいか？という問題は、文法的にはどちらも正しいですが、

「友達」 は一人じゃないことのほうが多いので 2 番のほうが自然です。

もしこれが friend ではなく girlfriend であれば、

He has no girlfriend.

と単数形にしたほうが自然ということになります！