Can I ask you something? / ちょっと聞いてもいい？

「 ちょっと聞いてもいい？」
「 何？」
「 今までにお見合いパーティーって行ったことある？」
そんな時の　「 ちょっと聞いてもいい？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ちょっと聞いてもいい？ 』 です。

シチュエーション

フィービーの友達がロスとレイチェルが別れたのを聞いて、ロスを紹介して欲しいと頼んできました。 フィービーがレイチェルに友達を紹介してもいいか聞こうとしています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

フレンズ (Friends) Season 3 第 24 話
「 格闘技は男の美学? 」 ( The One With The Ultimate Fighting Champion ) より

今日のフレーズ

Can I ask you something?

お友達の間などで、ちょっとだけあらたまって 「 ちょっと聞いてもいい？ 」　と何かを質問したい時には Can I ask you something? というフレーズを使うことができます。


Can I ask you something? が使われている台詞をもっと見てみましょう！
--------------------------------------------------------------------------------
Pete: (to Monica) Hey, can I ask you something?
ピート： （モニカに向かって）なぁ、聞いてもいいか？
Monica: Sure.
モニカ： もちろん。
Pete: Where are we?
ピート：おれ達の関係ってどこらへん？
--------------------------------------------------------------------------------
Joey: Can I ask you something?
ジョーイ： ちょっと聞いてもいい？
Chandler: Uhh, no.
チャンドラー： あー、だめ。
--------------------------------------------------------------------------------
Ross: Can I ask you something? Have you ever had a guy have a crush on you?
ロス： ちょっと聞いてもいいか？男性から好きになられたことある？
Joey: Is that why you wanted to tie my tie?
ジョーイ： それがオレのネクタイを結びたかった理由か？
--------------------------------------------------------------------------------
Rachel: Hey Joey, can I ask you something?
レイチェル： ねぇ、ジョーイ、ちょっと聞いてもいい？
Joey: Yeah.
ジョーイ：うん。
Rachel: After our date last night, did you feel a little weird?
レイチェル： 昨晩デートした後、なんかちょっと変な感じしなかった？
--------------------------------------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード