get out of here / ここから出て行く・ここから抜け出す

「 この授業、退屈ね～～。 」
「 そうね。 ねぇ、ここから抜け出さない？ 」
そんな時の 「 ここから抜け出さない？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ここから出て行く・ここから抜け出す 』 です。

シチュエーション

チャンドラーがアパートでモニカへのプロポーズの練習をしています 。。。

スクリプト（日本語訳付き）

フレンズ (Friends) Season 6 第 24 話
「 チャンドラーのプロポーズ大作戦 」 ( The One With The Proposal ) より

今日のフレーズ

Get out of here!

「 ここから出て行けよ！」 と誰かに言いたい時には Get out of here! という英会話フレーズを使うことができます。

冗談半分でも本気でも使えるので、使い方に気をつけてくださいね！


また、「 ここから抜け出そう！」 のように言いたい状況では、

Let's get ouf of here.

と言うことができます。


「 行かなくちゃ。 」「 ここから抜け出さなくちゃ。 」 のように言いたい状況では、

I gotta get out of here.

のように言うこともできます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で他にも get out of here が使われている台詞も見てみましょう！

■ Ross: Yeah, get out of here before I change my mind.
ロス： あぁ、オレが心を変える前にいってくれ。

■ Phoebe: You’ve got to get out of here! Save yourself!
フィービー： 君はここを抜け出さなくちゃ！ 君は助かってくれ！

■ Monica: I think I may even try to get out of here early.
モニカ： ここ早く抜け出そうかとも考えてるのよ。

■ Phoebe: For what? I can’t believe this! I gotta get out of here. (leaves)
フィービー： 何のために？ 信じられないわ！ ここにいられないわ。 （去る）

■ Mike: Wanna get out of here?
マイク： ここ抜け出したい？

■ Phoebe: Oh my God, here they come! Well, we gotta get out of here!
あらまぁ、彼らが来たわ！ え～、私達ここを抜け出さなくっちゃ！

今回のお話が入っているエピソード