get ready / 用意する・準備する

「 あ、もうこんな時間。 パーティーに行く準備しなくちゃ。 」
「 本当だ、急がないと。 」
そんな時の「 準備しなくちゃ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 用意する・準備する 』 です。

シチュエーション

モニカとフィービーがレイチェルのベービーシャワーにレイチェルのお母さんを招待するのを忘れてしまいました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

フレンズ (Friends) Season 8 第 20 話
「 赤ちゃんが生まれたら？」 ( The One With The Baby Shower ) より

今日のフレーズ

Just go home and get ready.

「用意する」「準備する」 と言いたい時には get ready というイディオムを使って表現することができます。

『 get ~ 』 は、その状態に変わっていく状況について話す時に使われます。

もうその状態にある時には 『 be 動詞 + ~ 』 を使います。

ex. I'm ready.


海外ドラマ 「フレンズ」 で get ready が使われている他の台詞も見てみましょう！

■ Ross: Well, I'm gonna go get ready for my date tonight.
ロス：えー、今晩のデートの準備をしにいくよ。

■ Monica: Okay, now Thanksgiving's over, let's get ready for Christmas.
モニカ： よし、サンクスギビングも終わったし、クリスマスの準備をしましょう。

■ Rachel: I have got to get ready and go to a dinner at my bosses house.
レイチェル： 準備をして、上司の家である夕食会に行かないといけないの。

■ Monica: I'm gonna start getting ready!
モニカ： 用意を始めるわ！

■ Phoebe: My landlord just called and my apartment is gonna get ready soon.
フィービー： ちょうど家主さんが電話してきて、もうすぐアパートの準備が整うって。

今回のお話が入っているエピソード