seem to ~ / ～のように見える・～のように思える

「 あのワンちゃん、ケーキには目がないように見えるわね（笑） 」
「 そうなのよ、大好きなの！ 」
そんな時の 「 目がないように見える 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～のように見える・～のように思える 』 です。

シチュエーション

ロンドンからニューヨークに旅行で来ているエミリーとロスがデートから帰ってきました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

You guys seem to be having a good time.

「～のように見える」「～のように思える」 と言いたい時には seem to ~ という英語フレーズを使って表現することができます。

seem to の後には動詞や be 動詞が続きます。

例えば、次のような感じです。

「見当がつかないように見える」 -> seem to have no clue

「よいアイデアのように思える」 -> seem to be a good idea


海外ドラマ 「フレンズ」 で seem to ~ が使われている他の台詞も見てみましょう！

■ Rachel: You seem to really like her.
レイチェル： あなた、彼女のことが本当に好きなように見えるわ。

■ Ross: I can't seem to find the monkey I donated last year.
ロス： 去年ここに寄付したサルがみあたらないようなんだけど。

■ Rachel: You and your sister seem to have umm, a very special bond, and…
レイチェル： あなたとあなたの妹さんって特別な絆を持ってるように思えるんだけど。。。

■ Phoebe: I mean you, you just seem to be a really nice guy.
フィービー： だって、あなた、あなたは本当にいい人そうに見えるわ。

■ Joey: You don't seem to understand. See, I was Dr. Drake Remoray.
ジョーイ： 君、わかってないように見えるな。 ほら、オレはドクター・ドレイク・レモーレイだったんだぞ。

■ Ross: Ironically, most of the boxes seem to be labeled clothes.
ロス： 皮肉なことに、ほとんどの箱は洋服ってラベルが貼られてあるように見えるな。

■ Rachel: Sorry, I just uhm... I can't seem to get Ross out of my head...
レイチェル： ごめんなさい、私、ただ、うーん、、、ロスのことを考えないでいられないみたい。。。

■ Janice: Your friends don’t really seem to care too much that you’re leaving.
ジェニス： あなたの友達たち、あなたが去ることを、本当に気にしてないように思えるわ。

■ Monica: Yeah, they do seem to feel pretty bad.
モニカ： ええ、彼ら、本当に悪いと思ってそうよ。

今回のお話が入っているエピソード