It’s me. / 私だけど・オレだけど

「 もしもし。 」
「 あ、オレだけど、今日残業で遅くなるね。 」
そんな時の 「 オレだけど 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 私だけど・オレだけど 』 です。

シチュエーション

ジョーイの彼女とキスをしてしまったチャンドラー。 ジョーイが会ってくれないので、電話であやまろうとしていますが。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Hey, it's me.

電話をかけて、かけた相手が親しい人で、あなたが誰か声だけでわかるような時に 「 私だけど 」 「 オレだけど 」 と名乗りたい時には It's me. という英語フレーズをつかって表現することができます。

電話だけでなく、誰かのお家を訪ねた時にドアベルを鳴らした時や、部屋をノックした時ような時にも使えます！


海外ドラマ 「フレンズ」 で It's me. が使われている他のシーンも見てみましょう。

-----------------------------------------------------------

Phoebe: Hey Mike, it's me. Listen: Is Ross near you?
フィービー： ハイ、マイク、私だけど。 ねぇ、ロスって近くにいる？

Mike: Uh no, I just left.
マイク： あ、いいや、今出たところだよ。

-----------------------------------------------------------

Chandler: (On phone) Hello!
チャンドラー： もしもし！

Joey: (on phone) Hey dude, it's me.
ジョーイ：（電話で） よぉ、オレだけど。

Chandler: Hey it's Joey!
チャンドラー： お、ジョーイだぞ！

-----------------------------------------------------------

Monica: Hello.
モニカ： もしもし。

Phoebe: Hey, it's me. Here's Ross.
フィービー： おっす、私だけど。 どうぞ、ロス。（ロスにいきなり携帯をわたす）

Ross: What? Hey, hey, listen..
ロス： なに？ おい、おい、聞いてくれ、、、

-----------------------------------------------------------

(Door buzzer goes off. Rachel answers it.)
（ドアベルがなる。レイチェルが出る。）

Rachel: Who is it?
レイチェル：どちらさま？

Intercom: It's me, Carl.
インターコム： おれだよ、カール。

Rachel: C'mon up.
レイチェル： あがってきて。

-----------------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード