on one’s way to ~ / ～に行く途中で、～に向かっている途中で

「 今どこにいるの？ 」
「 今は友達の家に向かってる途中だよ。 」
そんな時の 「 友達の家に向かってる途中だ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～に行く途中で、～に向かっている途中で 』 です。

シチュエーション

ロスに自分を殴ってくれと頼んだジョーイでしたが、実際ロスが殴ろうとしたところ、とっさに避けてしまって、ロスが柱を殴って手を怪我してしまいました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Why don’t we talk about this on the way to the hospital?

どこかに 「 ～に行く途中で 」 「 ～に向かっている途中で 」 と言いたい時には on one's way to ~ というフレーズを使って表現することができます。


one's には my や our のように人が入ることも良くあります。 ex: on my way to ~, on our way to ~

そして、 to の後に向かっている場所が入ります。 home が続く時は副詞として使われ、to なしで on my way home のほうが自然です。


海外ドラマ 「フレンズ」 で on one's way to ~ が使われれている他のシーンも見てみましょう！

■ Phoebe: Ok, somebody is on their way to ruin wedding okay.
フィービー： いい、誰かが彼らの結婚式を台無しにしようと向かってる途中なのよ。

■ Kevin: So, we’re on our way to a couple of parties. Maybe we can get your numbers and give you a call when we find something fun.
ケビン： で、おれ達いくつかパーティーに行く途中なんだ。 君たちの電話番号教えてくれたら、何か楽しいことみつけた時に電話するけど。

■ Ross: Oh, I’m actually on my way to tell her right now.
ロス： あぁ、ちょうど今彼女に話に行く途中なんだ。

■ Joey: I thought I was getting better, so on my way home today I stopped by this guitar store.
ジョーイ： うまくなってきたと思ったから、今日、家に帰る途中、ギターショップに寄ってきたんだ。

■ Rachel: On my way to work tomorrow morning, I’m gonna stop by around 8:30.
レイチェル： 明日の朝、仕事に行く途中、8 時半ごろによるわね。

今回のお話が入っているエピソード