All right, all right. / わかった、わかった。

「 ちょっと、見せて。 見せてよ～、見せてってば～！ 」
「 わかった、わかった。 見せるからちょっと待って。 」
そんな時の 「 わかった、わかった。 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 わかった、わかった。 』 です。

シチュエーション

みんなで、レイチェルが昨晩見た夢について話しています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

All right, all right, all right.

話し相手がせかしてきたり、何度もお願いしてきたり、しつこく聞いてきたり、せまってきたりするような状況で 「 わかった、わかった。 」 と言いたい時には、All right, all right. という英語フレーズを使って表現することができます。

フレンズの中でも、とても良くつかわれる言い方です！


海外ドラマ 「フレンズ」 で All right, all right. が使われれている他のシーンも見てみましょう！

-----------------------------------------

ROSS: That is so good! Do it again!
ロス： それ、めっちゃいいな！ もう一度やってくれよ！

JOEY: All right, all right.
ジョーイ： わかった、わかった。

-----------------------------------------

Chandler: Would you please tell Rachel though?
チャンドラー： けど、レイチェルにちゃんと伝えてくれる？

Monica: All right, all right, at least I’m prepared.
モニカ： わかった、わかった、心の準備はできてるわ。

-----------------------------------------

Joey: Come on! Admit it! That was the best nap you ever had!
ジョーイ： おい！認めろよ！今までで一番のお昼寝だっただろ！

Ross: I’ve had better.
ロス： もっといいやつしたことあるよ。

Joey: Okay! When?!
ジョーイ： わかった！いつだよ？！

Ross: All right! All right! It was the best nap ever!
ロス： わかった！わかったよ！今までで一番のお昼寝だったよ！

-----------------------------------------

Rachel: Come on, show me.
レイチェル： ちょっと、見せてよ。

Ross: All right, all right, it's just that you left a red sock in with all your whites, and now, everything's kinda pink.
ロス： わかった、わかった、白い服の中に赤い靴下を入れちゃったみたいで、それで、全部ピンクっぽくなっちゃったみたいだ。

-----------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード