I guess so. / （多分）そうだと思うよ。

「 でも、彼女は事実を知らなかったんでしょ？ 」
「 そうだと思うよ。 そうじゃないとあんなことしないよね。 」
そんな時の 「 そうだと思うよ。 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 そうだと思うよ。 』 です。

シチュエーション

レイチェルの妹とロスの昨晩のデートが気になっているレイチェルですが。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I guess so.

話し相手がしてきた質問に対して 「（多分）そうだと思うよ。」 と返事をしたい時には I guess so. という英語フレーズを使って表現することができます。


ちょっと話がずれてしまいますが、アメリカに住んでいると 「 Yes/No はっきりするのがアメリカ流！」 と勘違いしてしまって、キツクなってしまっている日本人の人をたまに見かけますが、実際はそんなことないです！


海外ドラマ 「フレンズ」 で I guess so. が使われれている他のシーンも見てみましょう！

-----------------------------------------

Rachel: Someday Ross is gonna meet somebody and…he’s gonna have his own life. Right?
レイチェル： いつか、ロスは誰かと出会って、で、、自分自身の人生を歩むのよね。 でしょ？

Joey: Yeah, I guess so.
ジョーイ： あぁ、そうだと思うよ。

-----------------------------------------

Susan: Oh, is he hungry already?
スーザン： あら、（赤ちゃん）もうお腹がすいたのかしら？

Carol: I guess so.
キャロル： そうだと思うわ。

-----------------------------------------

Paul: Then we agree?
ポール： じゃあ、同意でいいか？

Ross: Uh yeah, I guess—Yeah! I guess so.
ロス： え、ああ、そう、、はい！ そう思います。

-----------------------------------------

Rachel: Ross is coming over. I think now would be a really good time to talk to him.
レイチェル： ロスがこっちに来るわ。 彼に話すのに今がちょうどいいタイミングだと思うわ。

Joey: I guess so. I'm just... really nervous.
ジョーイ： そうだと思うよ。 ただ、、、すごい緊張してるんだ。

-----------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード