Plus, ... / それに加えて

「 本当に行かなくて大丈夫？ 」
「 大丈夫よ、ちょっと疲れてるし。 それに加えて、誰かはここにいないといけないからね。 」
そんな時の 「 それに加えて 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 それに加えて 』 です。

シチュエーション

モニカ、フィービー、レイチェルがモニカのアパートにいると、ロスが入ってきました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

And plus he drives so slow he could never hurt it.

何かを言った後で 「 それに加えて、～ 」 と追加の情報を言いたい時には Plus, ... を使って表現することができます。

この口語の 「 接続詞 」 としての plus は、日常英会話で結構良く使われていて、フレンズでもたくさん出てきます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で 接続詞の plus が使われれている他のシーンも見てみましょう！

---------------------------------------

Ross: Oh man, I can't believe you guys are leaving this place.
ロス： なんてこった、おまえ達がこの場所を去るなんて信じられないよ。

Monica: Oh, I know. I know. Hey, you know, you can take it if you want! The lease is still in Nana's name.
モニカ： あぁ、そうだわ。 そうだ。 ねぇ、ほらさ、よかったらあなたがここに住めるじゃない！ リースはナナの名前になってるし。

Ross: No, no. This will always be your place. It would be too sad. Plus, how much a month does it cost to feed Joey?
ロス： いや、いや。 ここは、ずっとおまえの場所だよ。 それは悲しすぎるよ。 それに加えて、ジョーイを食べさせるのに、一ヶ月いくらかかるんだ？

---------------------------------------

Phoebe: How could you say yes, what about our catering business?
フィービー： どうして、イエスって言ったのよ、私達のケータリングビジネスはどうするのよ？

Monica: Oh no-no-no, it's only one night a week, and plus I get to take all of you out for a lot of free dinners.
モニカ： あ、いやいやいや、それは一週間に一晩だけなのよ、それに加えて、あなた達みんなをいっぱいただでディナーに連れていけるわ。

All: Yay!!
みんな： やった！！

---------------------------------------

Joey: Should we give these shirts to the girls? Y'know, kinda like a peace offering.
ジョーイ： このシャツ、女の子達にあげようか？ ほらさ、仲直りのしるしというか。

Chandler: Oh yeah, that's very nice. Plus, y'know they were free and they're too small.
チャンドラー： おぉ、そうだな、それはすごくいいな。 それに加えて、ほら、シャツはただでもらったし、おれ達には小さすぎるしな。

---------------------------------------

Ross: And if you think about it, I mean the reason he memorized all that stuff is because he thought it was important to you. You know, that's the kind of guy Joey is.
ロス： それに、考えてごらんよ、つまり、ジョーイがあれを全部覚えた理由は、それが君にとって大事だって思ったからだよ。 ほらさ、ジョーイはそういう男なんだ。

Charlie: He is very sweet. Plus he's hot!
チャーリー： 彼はとっても優しいわね。 それに加えて、彼はセクシー！

---------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード