get dressed / （外出用の服に）着替える

「 そろそろ出かけようか！ あれ、おねえちゃんは？ 」
「 今、着替えてるところよ。 」
そんな時の 「 着替えてるところ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 （外出用の服に）着替える 』 です。

シチュエーション

ロスとジョーイが同じ女性を気に入ってしまい、その女性と一回ずつデートして決めることになり、ロスがアパートでデートに行く準備をしています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

You’d better get dressed.

外出用の服など、きちんとした服に 「 着替える 」 と言いたい時には get dressed という英語フレーズを使って表現することができます。

パジャマに着替えるような時には get dressed は使われず、そんな時は change を使います。

特におめかししたり、おしゃれな服に着替える時は get dressed up と up を後ろにつけることで表現できます！


海外ドラマ 「フレンズ」 で get dressed が使われれている他の台詞も見てみましょう。

■ Joey: It only takes us two minutes to get dressed.
ジョーイ： オレらは、2 分もあれば着替えられるよ。

■ Rachel: Ok, Paulo, why don't you just go get dressed?
レイチェル： いい、パウロ、あっちにいって着替えてきたら？

■ Phoebe: Why don't you go get dressed and I'll look for them.
フィービー： あなた着替えにいってきたら？私、探しておくから。

■ Rachel: Would you just stay and help me get dressed?
レイチェル： ここにいて、私が着替えるの手伝ってくれる？

■ Monica: We should all get dressed up and go to have champagne at The Plaza.
モニカ： みんなでおめかしして、The Plaza でシャンパンを飲みに行くべきよ。

今回のお話が入っているエピソード