take a look at / 見てみる・ちょっと見る

「 会社の近くに新しいお店ができたらしいね。 」
「 帰りにでもちょっと見てみるよ。 」
そんな時の 「 ちょっと見てみる 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 見てみる・ちょっと見る 』 です。

シチュエーション

ジョーイの初公演に、レイチェルとトミーのカップルとロスのカップルがやってきましたが、席に誰かが座っているようです。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Can-can we take a look at your ticket?

何かを「見てみる」「ちょっと見る」のように言いたい時には take a look at という英語フレーズを使って表現することができます。

take a look at + [見る対象] のように、at に続けて見る対象を続けます。

ただの look at よりも take a がついたほうた、インフォーマルでさっと見るという感じが出ます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で take a look at が使われれている他の台詞も見てみましょう。

■ Joey: Hey, you guys! Take a look at this!
ジョーイ： よぉ、おまえら！ これちょっと見てみろよ！

■ Joey: Uh, take a look at the guy’s pants!
ジョーイ： あぁ、あいつのパンツ、見てみろよ！

■ Chandler: Phoebe, would you take a look at this mess!!!!
チャンドラー： フィービー、この散らかってるの見てちょうだい！！！！

■ Dr. Mitchell: I'll take a look at him.
ミッシェル先生： 彼をちょっと見てみましょう。

■ Monica: Hey Phoebe. Hey, tell me what you think. All right. The house next door to the one that we're buying in Westchester? Just went on the market. I wanna take a look at it, but Chandler doesn't.
モニカ： ねぇ、フィービー。 ねぇ、どう思うか教えて。 いい。 私たちが買おうとしてるウエストチェスターの家のとなりの家なんだけど。 ちょうど売りに出されたのよ。 私はちょっと見てみたいんだけど、チャンドラーはそうじゃないの。

今回のお話が入っているエピソード