on the way / 途中で・道中で

「 ここに来る途中で新しいカフェ見かけたんだけど行ったことある？ 」
「 そうなんだ、知らなかったわ！ 今度行ってみよ！ 」
そんな時の「 ここに来る途中で 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 途中で・道中で 』 です。

シチュエーション

チャンドラーとモニカにプロポーズして、みんなが婚約のお祝いしようと集まってきています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I’m surprised you didn’t hear her on the way over.

どこかに移動している「 途中で 」「 道中で 」と言いたい時には on the way という英語フレーズを使って表現することができます。

ここに来る途中と言いたい時には on the way here、帰り道の途中と言いたい時には on the way back、家に帰る途中であれば on the way home のように言います。

彼はここに向かってる途中だよ、のように言いたい時には on his way here のようにも使えます。

ウーバーイーツなどで食べ物を注文して、食べ物がこっちに向かっているような状態の時に、注文したもの + is on the way. と言うこともできます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で on the way が使われれている他のシーンも見てみましょう。

■ MRS. GREENE: The funniest thing happened to me on the way here.
グリーンさん：最高に面白いことが、ここにくる途中でおこったのよ。

■ CHANDLER: Pizza's on the way.
チャンドラー：ピザはこっちに向かってるよ。

■ Chandler: We had to stop at every maple candy stand on the way here.
チャンドラー： ここにくる途中のメイプルキャンディー屋さんに全部止まらないといかなかったんだ。

■ Monica: We met this incredible couple on the way back.
モニカ：帰りの道中で、この素晴らしいカップルに出会ったのよ。

■ Rachel: I’ve got my Chinese food on the way.
レイチェル：中華料理注文して向かってる途中よ。

■ Phoebe: We kinda took a little detour on the way over here.
フィービー：ここにくる途中で、ちょっとまわり道ししちゃったって言うか。

■ Ross: Why don’t we talk about this on the way to the hospital?
ロス：病院にいく途中で、この話を話すのはどうだい？

今回のお話が入っているエピソード