cheat on / 浮気する

「 言いにくいんんだけど、あなたの彼女、浮気してるみたいよ。 」
「 何か見かけたの？ 」
そんな時の「 浮気してる 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 浮気する 』 です。

シチュエーション

みんながコーヒーハウスにいると、レイチェルが入ってきました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Wasn't he cheating on you with her?

「浮気する」と言いたい時には cheat on という英語フレーズを使って表現することができます。

現在進行形で浮気しているのであれば、

[浮気している人 A] is cheating on [浮気されている人 B] with [浮気相手 C]

のように言うことができます。

A さんと B さんが付き合っているか結婚していて、A さんが C さんと浮気している状態です。


海外ドラマ 「フレンズ」 で cheat on が使われれている他のシーンも見てみましょう。

■ Phoebe: Should we do something?
フィービー：私たち何かするべき？

Chandler: Yeah, never cheat on Rachel.
チャンドラー：あぁ、絶対レイチェルにたいして浮気しないことだ。

■ Monica: Oh my God, that's Charlie!
モニカ：なんてこと、あれ、チャーリーよ！

Chandler: She's cheating on Joey with Ross!
チャンドラー：彼女、ジョーイにたいして、ロスと浮気してるぞ！

■ Joey: All right look, y'know how-y'know how when you're dating someone and you don't want to cheat on them, unless it's with someone really hot?
ジョーイ： いいか、ほら、なぁ、ほら、誰かとつきあってる時、浮気しないほうがいいだろ、相手が本当に魅力的じゃないかぎりさ？

■ Monica: In high school, you weren't jealous at all even though all your girlfriends were cheating on you!
モニカ：高校時代、あなた、彼女全員に浮気されてるのにもかかわらず、全く嫉妬しなかったもの！

■ Chandler: You don't have to stop having fun just because I'm here. Kathy didn't cheat on all of you. (To Joey) Well, except you.
チャンドラー： オレがここにいるからって、楽しむのをやめる必要はないよ。 キャシーはおまえらみんなにたいして浮気したわけじゃないからな。（ジョーイに向かって）えっと、おまえ以外な。

■ Joey: I don't know how to tell you this, but I think that Monica's cheating on ya!
ジョーイ：なんて言っていいかわからないけど、モニカが浮気してると思うぞ！

今回のお話が入っているエピソード