in the past / 過去に・(be +)過去のことだ

「 過去に優勝したことがあるんだって？ 」
「 うん、ずっと昔のことだけどね。 」
そんな時の「 過去に優勝した 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 過去に・(be +)過去のことだ 』 です。

シチュエーション

モニカとレイチェルのアパートにみんながいて、レイチェルが朝食を食べています。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I will wake you up in a way that's proved very popular in the past.

「過去に」と言いたい時には in the past という英語フレーズを使って表現することができます。

センテンスの最後に in the past つけて、使うことができます。

be 動詞 + in the past で、「〜は過去のことだ」のように使うこともできます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で in the past が使われれている他のセリフも見てみましょう。

■ Ross: I think I know too but I've been really wrong about this stuff in the past, so...
ロス：たぶん、わかってると思うけど、過去にこういうので本当に間違ってきたから。。。

■ Joey: Ok, I may not have treated your friends well in the past, but I have grown up a lot, really.
ジョーイ：わかった、過去は、君の友達のこと良く扱ってなかったかもしれない、けど、オレはたくさん成長したんだ、本当に。

■ Ross: This is crazy! I mean, yes-yes Rachel is my good friend and I-I have loved her in the past, but now, she is just my wife!
ロス：ばかげてるよ！だって、あぁ、レイチェルはいい友達で、過去には彼女を愛してたけど、でも今は、彼女はただのおれの奥さんだよ！

■ Chandler: I've been holding off on asking her out in the past, because she has an unusually large head.
チャンドラー：過去は彼女をデートに誘うのためらってた、なぜなら、彼女の頭が異様に大きいから。

■ Phoebe: Exactly! Because it's in the past!
フィービー：その通り！ だって、それは過去のことだからよ

■ Rachel: Well, I guess that's all in the past, now.
レイチェル：え〜、今となっては、全て過去のことだわね。

今回のお話が入っているエピソード