anybody else / 他に誰か・他の誰か

「 コーヒーとりに行くけど、他に誰か欲しい人いる？ 」
「 いいかな、ありがとう。 」
そんな時の「 他に誰か欲しい人いる？ 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 他に誰か・他の誰か 』 です。

シチュエーション

レイチェルはロスのガールフレンドのジュリーが気に入らないようです。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Anybody else want one?

「他に誰か」「他の誰か」のように言いたい時には anybody else という英語フレーズを使って表現することができます。

anybody は「誰か」という意味の代名詞で、それに else を続けることで、他に誰か、他の誰か、という意味になります。

「他に誰か（いる・やる）？」という意味で Anybody else? だけでも使えます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で anybody else が使われれている他のセリフも見てみましょう。

■ Chandler: No, I don't want to tell anybody else because I don't want Monica to find out.
チャンドラー： いいや、他の誰にも伝えたくないんだ、モニカにみつかりたくないから。

■ Rachel: No, I'm sorry, we're all out of those. Anybody else?
レイチェル：あ、ごめんなさい、それは全部売り切れなの。他に誰か？

■ Chandler: Is anybody else scared?
チャンドラー：他にも誰かこわい人いる？

■ Joey: Fine! You can come, but don't tell anybody else.
ジョーイ：わかったよ！ 来てもいいよ、でも他の誰にも言ったらだめだぞ。

■ Joey: Hey, does anybody else feel bad about Ross?
ジョーイ：なぁ、他に誰かロスに悪いって思ってる人いる？

■ Monica: All right! Anybody else got a problem?
モニカ：よし！ 他に誰か問題がある人いる？

今回のお話が入っているエピソード