like this / こんなふうに

「休暇中、こんなふうに過ごすの？」
「最後の日に出かけるよ。」
そんな時の「こんなふうに」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは『こんなふうに』です。

シチュエーション

ジョーイが今晩行く予定のレイチェルとの初めてのデートについて、チャンドラーと話しています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

フレンズ (Friends) Season 10 第 3 話
「レイチェル&ジョーイの甘い夜」 ( The One With Ross' Tan ) より

チャンドラー	:	How can you be so confident? どうしてそんなに自信があるんだい？
ジョーイ	:	Well, I... I know exactly what I'm gonna do! え〜、お、おれは、なにするか、はっきりわかってるからね！
チャンドラー	:	Really? Like you have a routine? 本当に？ルーチンみたいなのがあるの？
ジョーイ	:	No, no no no no. See. Each woman is different. You have to appreciate their uniqueness. いや、いやいやいやいや。ほらさ。女性はひとりひとり違うんだ。彼女たちの独自性に感謝しないと。
チャンドラー	:	Really? 本当に？
ジョーイ	:	No, I do six things! First, I look deep in her eyes. Then, I kiss her. Next I take my hand and I softly graze her thigh. いや、６つのことをやるんだよ！最初は、彼女のじっと目をみつめる。そして、キスをする。次に手をとって、彼女の太ももをそっとなでる。
チャンドラー	:	You mean like this? (he starts touching his thigh in a funny and awkard way) つまり、こんなふうに？（おかしい変な感じで自分のふとももをなではじめる）
ジョーイ	:	NO! Not like that, no no. No, like this. (He starts lightly grazing Chandler's thigh) ちがう！そんなふうじゃない、いやいや。ちがう、こんなふうにさ。（チャンドラーの太ももをやさしくなでる）
チャンドラー	:	Oh, I see what you mean, that's quite nice. (They look at each other, both embarassed) おぉ、わかったよ。かなりいいね。（お互いを見合って、二人ともてれる）

今日のフレーズ

You mean like this?

「こんなふうに」と言いたい時には like this という英語フレーズを使って表現することができます。

日常英会話でよく使われる表現で、海外ドラマ「フレンズ」のセリフにもたくさん出てきます。

「どんなふうに？」と聞かれたときに Like this. だけで返事することもできます。

海外ドラマ「フレンズ」で like this が使われれている他のセリフも見てみましょう。

■ Monica: I can’t live like this!
モニカ：こんなふうに生きれないわ！

■ Chandler: You know what? I'm not gonna end up like this.
チャンドラー：いいかい？おれはこんなふうにおわらせないよ。

■ Chandler: Why am I talking like this?!
チャンドラー：なんでおれはこんなふうにしゃべってるんだ？！

■ Rachel: Please don’t leave like this!
レイチェル：こんなふうに去らないでちょうだい！

■ Chandler: You’re gonna leave me like this?
チャンドラー：こんなふうにオレをおいていくの？

■ Ross: Not like this!
ロス：こんなふうにじゃないよ！

■ Janine: Like what?
ジェニン：どんなふうに？

Joey: Like this.
ジョーイ：こんなふうに。

今回のお話が入っているエピソード

フレンズ (Friends) Season 10 第 3 話
「レイチェル&ジョーイの甘い夜」
(The One With Ross' Tan)

フレンズX〈ザ・ファイナル〉セット1
第 1 話～第 9 話