It’ll be fun. / 楽しくなるわよ。

「 どうしようかな。。。 」
「 ねぇ、一緒に行こうよ！ 楽しくなるわよ！ 」
そんな時の「 楽しくなるわよ！ 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 楽しくなるわよ。 』 です。

シチュエーション

フィービーとレイチェルが一緒に住むことになって、留守番電話のメッセージを録音しようとしているところです。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Yeah, it'll be fun.

「楽しくなるわよ。」と言いたい時には It'll be fun. という英語フレーズを使って表現することができます。

誰かを何かに誘う時によく使われます！

フレンズでも、話し相手を何かに誘っているシーンで、相手がどうしようかなという感じの時に come on という言葉と一緒によく出てきます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で It'll be fun. が使われれている他のセリフも見てみましょう。

■ Phoebe: Oh yeah, it'll be fun.
フィービー：ええ、そうね、楽しくなるわよ。

■ Monica: And everybody has to wear costumes. Come on! It'll be fun!
モニカ：で、みんなコスチュームを着ないといけないの。ほら！楽しくなるわよ！

■ Monica: Come on! Come on, it'll be fun!
モニカ：ほら！ほら、楽しくなるわよ！

■ Joey: Look, look let's pretend it's a real bachelor party. Okay? Y'know? Before your wedding. Come on, it'll be fun.
ジョーイ：ほら、ほら、本当のバチェラーパーティのふりしようよ。いいかい？ほら？ウエディングの前の。なぁ、楽しくなるぞ。

■ Monica: C'mon guys, it'll be fun!
モニカ：ちょっと、あなた達、楽しくなるわよ！

■ Phoebe: No-no, it'll be fun!
フィービー：いや、いや、楽しくなるわよ！

■ Phoebe: Oh, it'll be fun, c'mon.
フィービー：あら、楽しくなるわよ、ねぇ。

今回のお話が入っているエピソード