Guess What? / 何だと思う？
とっても良いことがありました。
お友達を発見、報告しなくっちゃ！！！
「 ねぇ、ねぇ、聞いて！何だと思う？ 」
そんな時の 「 何だと思う？ 」 って英語でなんと言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 何だと思う？ 』 です。
シチュエーション
ジョーイ、モニカ、チャンドラー、フィービーがコーヒーショップにいると、ロスと昔の奥さんのキャロルが二人の子供のベンを連れてやってきました。 ロスとキャロルは何か興奮した様子です。
スクリプト（日本語訳付き）
フレンズ (Friends) Season 5 第 18 話
「目指せ!キャリアウーマン」 ( The One Where Rachel Smokes ) より
| キャロル | : | Guess what? Ben is going to be in a TV commercial! 何だと思う？ ベンがテレビのコマーシャルに出るのよ！ |
| フィービー | : | What are you talking about?! どういうこと？？ |
| ロス | : | Well, it's not for sure but umm, we met this guy in the park who thought Ben was really cute--y'know, which he is--so umm anyhoo, he uh, he gave us his card and told us to bring him down for this commercial he's auditioning. あぁ、確定したわけではないんだけど、公園である男性に会ったんだ、ベンのことが本当にかわいい～って思ったらしくて、本当にとっても、ん～～、、、とにかく、彼が名刺を渡してきて、ベンをコマーシャルのオーディションに連れてくるように言ったんだ。 |
| ジョーイ | : | (reading the card) Whoa! This guy is like the biggest commercial casting director in town! Ben takes one lousy walk in the park and gets an audition!! (Ross and Carol stare at him, then Joey realizes what he just said.) I mean, way to go Ben! Man! I've been in that park a million times and no one offered me an audition. （名刺を見て） おぉ！ この人、この街で一番のコマーシャルキャスティングディレクターだぞ。ベンは公園でちょろっと、ろくでもない散歩して、オーディションを獲得したんだ！（ロスとキャロルがジョーイをにらむ。そして、ジョーイが何を言ってしまったか気がつく。） つまり、よくやったぞ、ベン！くそ！あの公園に 100 万回ぐらい行ってるのに、誰もオレにオーディションの話しなんかもってこないぞ。 売れない俳優のジョーイは、暇でよく公園に行っているみたいです。。。 |
| ロス | : | I know, it's crazy! We were just pushing Ben on the swings… そうだろ、おかしな話さ！おれ達はベンをブランコにのせて押してただけだたのに... |
| ジョーイ | : | I'm always on the swings! What am I doing wrong?! オレはいつもブランコにのってるよ！ 何がいけないんだ？！ |
| チャンドラー | : | That. それだよ。 |
今日のフレーズ
Guess what?
相手に伝えたいニュースや出来事があって、話を切り出す時に 「ちょっと聞いて！」 「何だと思う？」 と相手の興味を引き付けたい時には Guess what? という表現を使うことができます。 Guess what? で話し始める時は、もったいぶって注意をひくことになるので、それなりのニュースを伝える時に使うとバッチリです。
海外ドラマ 「フレンズ」 の中のその他の Guess What? の例を見てみましょう！
■ Guess what? Frank Jr., and Alice got married!
■ Guess what? I made Emma laugh today.
■ Guess what? You're almost an uncle!
■ Guess what? They published my paper.
■ Guess what? I GOT THE LEAD IN A MOVIE!!!!!!
■ Guess what? Barry and Mindy are getting a divorce!
今回のお話が入っているエピソード
|
フレンズ (Friends) Season 5 第 18 話 「目指せ!キャリアウーマン」 (The One Where Rachel Smokes) フレンズ V ― フィフス・シーズン セット vol.2 第 13 話 ～ 第 24 話 |