絶対役に立つ英会話フレーズ集！ - シーズン 3

フレンズ (Friends) シーズン 3

Season 3:
第 1 話 ～ 第 12 話 - フレンズ III ― サード・シーズン DVDセット vol.1
第 13 話 ～ 第 25 話 - フレンズ III ― サード・シーズン DVDセット vol.2

第 1 話 「 マンハッタンの６人、再び 」 ( The One With the Princess Leia Fantasy )

  • get some sleep / ちょっと寝る
    「 目のくま、すごいよ、ちょっと寝てきたら？ 」 「 寝たいんだけど、期限がせまってて。。。 」 そんな時の 「 ちょっと寝てきたら？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 3 話 「 ジャムの味は最高！」 ( The One With the Jam )

第 6 話「衝撃!暴かれた過去」 ( The One WithThe Flashback )

  • put on weight・lose weight / 太る・痩せる
    「 久しぶり！ あれ、痩せた？ 」 「 わかる～？ 5 キロくらい痩せたのよ。 」 そんな時の 「 痩せた？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
  • while we're on that / その話のついでだけど
    少し気になっていたけど、すっかり忘れていた話題について、お友達が話しはじめました。お友達の話がいったん終わったところで、「 その話が出たついでに聞きたいんだけど... 」 と話しを切り出したい時、英語でなんと言えばよいでしょうか？
  • Help yourself. / 自由に取って食べて・飲んで。
    「 飲み物はここらへんにいろいろあるから。 自由に取って飲んでね。 」 「 ありがとう。 」 そんな時の 「 自由に取って飲んでね 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 7 話 「 教え子はライバル 」 ( The One With the Race Car Bed )

第 8 話「フィービーに殺人疑惑？」 (The One WithThe Giant Poking Device)

第 10 話「 レイチェルのトラバーユ 」 ( The One Where Rachel Quits )

  • Good one /　面白い冗談だ
    「仕事の未処理メールが受信ボックスにいっぱいたまってきて、もう見たくないよ。」 「一度全部消しちゃったらスッキリするぞ。」 「面白い冗談だね（笑）。」 そんな時の　「 面白い冗談だ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
  • Have fun! / 楽しんできてね！
    「 今晩は仲間との忘年会なんだ。 」 「 お、いいね。 楽しんできてね！ 」 そんな時の　「 楽しんできてね！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
  • be supposed to ... / ～するはずだった
    予定したとおり、または、期待したとおりにいかなかった時に使う『 ～するはずだった 』に注目してみましょう。
  • blow it / しくじる・台無しにする
    「 どうだった？ 」 「 せっかくのチャンスだったのに、台無しにしちゃったわ。 」 そんな時の 「 台無しにしちゃった 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 11 話 「 バースデイ・キッス 」 ( The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister )

  • That is silly. / ばかげてる
    「 これ修理してもらうのに、新品買えるくらいの料金がかかるみたい。。。 」 「 それは、ばかげてるわね。 」 そんな時の 「 ばかげてる 」 って英語でどのように言うでしょうか？
  • Sounds like ~ / ～そうだね・～のようだね・～みたいね
    「 あの人、いつもいじわるばっかりしてくるのよ～。 」 「 なんか、その人、あなたのこと好きそうだね。 」 そんな時の 「 好きそうだね 」 って英語でどのように言うでしょうか？
  • out of nowhere / どこからともなく・いつのまにか
    「 そうなのよ。 どこからともなくやってきて、おいしいところ全部持っていかれちゃったわ。 」 「 ハハハ、さすがちゃっかりしてるわね。 」 そんな時の 「 どこからともなくやってきて 」 って英語でどのように言うでしょうか？
  • Are you insane? / 頭おかしいんじゃないの？
    「 結局その日会った女の子に 5 万円貸したの？ 頭おかしいんじゃないの？ 」 「 結構酔ってて。。。（苦笑） 」 そんな時の 「 頭おかしいんじゃないの？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 13 話「モニカの恋、再び…」 (The One Where Monica and Richard Are Friends)

第 14 話 「 フィービーの歌がＣＭに！ 」 ( The One With Phoebe's Ex-Partner )

  • It bothers ... / 気になる・気に障る
    「前の二人いつもうるさいね～。」 「うん、すごい気に障るわ。」 そんな時の　「 気に障る 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 15 話 「 恋の行方（前編）」 ( The One Where Ross and Rachel Take A Break )

第 17 話 「 ５人のスキー旅行 」 ( The One Without The Ski Trip )

  • Is this a bad time? / 今、都合悪い？
    「 （トントン） 今、都合悪い？ みんなで飲みに出かけようかっていってるんだけど。 」 「 大丈夫よ。 いこう、いこう！ 」 そんな時の　「 今、都合悪い？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 20 話 「 ハートブレイク 」 ( The One With The Dollhouse )

  • I'm looking forward to ~ / 楽しみにしている
    「 じゃあ、次の土曜日、朝 9 時に迎えにいくね。 」 「 ありがとう、楽しみにしてるわ。 」 そんな時の 「 楽しみにしてるわ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 21 話 「 モニカの夢実現？」 ( The One With A Chick. And A Duck )

第 22 話 「 レイチェルの勘違い 」 ( The One With The Screamer )

  • as soon as ~ / ～したらすぐに
    「 お姉ちゃんが学校から帰ってきたらすぐに出かけるわよ。 」 「 わかった～。 」 そんな時の 「 帰ってきたらすぐに 」って英語でどのように言うでしょうか？
  • fix / 修理する・直す
    「 またフリーズしちゃった。。。 パソコン直してくれる？ 」 「 ちょっと待ってね。 」 そんな時の 「 パソコン直して 」 って英語でどのように言うでしょうか？
  • take a look at / 見てみる・ちょっと見る
    「 会社の近くに新しいお店ができたらしいね。 」「 帰りにでもちょっと見てみるよ。 」そんな時の 「 ちょっと見てみる 」って英語でどのように言うでしょうか？

第 24 話 「 格闘技は男の美学? 」 ( The One With The Ultimate Fighting Champion )

  • Can I ask you something? / ちょっと聞いてもいい？
    「 ちょっと聞いてもいい？」 「 何？」 「 今までにお見合いパーティーって行ったことある？」 そんな時の　「 ちょっと聞いてもいい？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
  • now that ... /今や～だから
    「 あれ、何やってるの？ 」 「 サプライズパーティーの準備よ。 今やあなたも知っちゃったんだから、一緒に準備手伝ってよ。 」 そんな時の 「 今やあなたも知っちゃったんだから 」 って英語でどのように言うでしょうか？
  • How could you not ~ ? / どうして〜しないでいられたの？
    「 実は、半年前から彼氏いるのよ。。。 」「 どうして私に言わないでいられたのよ？ 隠し事はなしねって約束してたのに。 」そんな時の「 どうして私に言わないでいられたのよ？ 」って英語でどのように言うでしょうか？

第 25 話「渚でロスとレイチェル…」 ( The One At The Beach )

  • mad at / 腹を立てる
    伝えておいてと頼まれたので、お友達に今晩の予定のキャンセルを伝えました。「なんでなの？」と怒るお友達。 「私に腹を立てないでよ！ 私のせいじゃないよ。」 そんな時の 「腹を立てる」　って英語でなんと言うでしょうか？
© 2008-2024 やり直し英会話入門